第十六章：致虚极，守静笃

    致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。

    夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。

    知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久。没身不殆。

    个人翻译：

    使心灵回归到极端虚无的状态，持守住心中那极端的宁静。如此一来万物的生长和活动情形，我们就能观察出牠们反覆循环的规律。

    万物纷乱杂陈，但最终都会各自回归牠们的根源。回归根源就是回复於静的状态，也就是回归牠们的本X。回归本X是自然的常道，知道自然常道是明智的；如果不知道常道，还轻举妄动，会产生祸害。

    知道这种常道的人就能够包容；能够包容的人就能公正无私、使事物顺其自然；公正无私的人就能考虑周全而不偏私；考虑周全的人，其眼界能与天地